gaiverruksia

ANIMAL AUGUST - T TIIKERI - TIGER ( Panthera tigris ) Tiikerit ovat tunnetusti raidallisia. Raidat auttavat tiikeriä piiloutumaan ruohikkoon saalistaessaan. Tiikerin raidat ovat myös jokaisella tiikerillä erilaiset ja yksilölliset, kuten ihmisten sormenjäljetkin. Tiikerin voi siis erottaa toisesta pelkästään raitojen perusteella. Tämä toimisi, vaikka tiikerin ajelisi kaljuksi, sillä tiikerin ihokin on raidallinen. Tigers are known for their stripes. Stripes help a tiger to hide in tall grass when hunting. Every tiger’s stripes are unique and different from all others’, just like our fingerprints. So you can tell tigers apart based on nothing but their stripes. This would also work with a shaved tiger because tiger’s skin is striped as well.

ANIMAL AUGUST - U UUDENKALEDONIANVARIS - NEW CALEDONIAN CROW ( Corvus moneduloides ) Eräässä Aisopoksen sadussa janoinen varis (joissain versioissa harakka) pudottelee kiviä vesiruukkuun saadakseen vedenpinnan nousemaan ja päästäkseen juomaan. Uudenkaledonianvaris on todellakin näin älykäs. Nämä eläinmaailman älyköt ovat loistaneet monissa kokeissa, ja ne ovat osoittaneet hämmästyttävää kykyä ratkaista ongelmia sekä kehittää ja käyttää työkaluja. In one of Aesop’s fables a thirsty crow (in some versions a magpie) drops pebbles into a jar to get the water to rise so the bird could drink. New Caledonian crows are really this smart. This animal geniuses have shined in many experiments, and they have shown incredible problem-solving talents as well as their ability to make up and use tools.

ANIMAL AUGUST - V VESINOKKAELÄIN - PLATYPUS ( Ornithohynchus anatinus ) Vesinokkaeläin on monin tavoin hämmästyttävä otus. Ensinnäkin se on yksi alkukantaisimmista nisäkkäistä, sillä se munii munia. Lisäksi sillä on sähköä aistiva elin. Tämän lisäksi vesinokkaeläinkoirailla on takajaloissaan myrkkykannukset. Myrkky ei ole ihmiselle tappavaa, mutta myrkyn aiheuttama kipu voi jatkua kuukausia, joten tämän otuksen takajaloista kannattaa pysyä kaukana. Platypus is an amazing creature in many ways. First off, it’s one of the most primitive mammals as it lays eggs. They also can sense electricity. In their hind legs, male platypuses also have venom spurs. The venom is not deadly to humans but it causes pain that can last for months soo ne should definately stay far from this creature’s hind legs.

ANIMAL AUGUST - W WEEPERINKAPUSIINIAPINA – WEEPER CAPUCHIN ( Cebus olivaceus / C. nigrivittatus ) Weeperinkapusiiniapina eli vaaleakapusiini elää lähes koko elämänsä puissa, missä se kiipeileekin näppärästi. Apunaan sillä on pitkä häntänsä, jota se voi käyttää kuin ylimääräistä raajaa. Jos kapusiiniapina huomaa tutuilla oksapoluilla kulkiessaan lahon oksan, se pudottaa sen maahan. Näin apina turvaa paitsi omansa, myös myöhemmin tulevien lajitovereittensa kulun, kun oksa ei petäkään alta. The weeper capuchin or wedge-capped capuchin lives most of its life in trees, and it is a very good climber. It is helped by its tail that it can use like a fifth limb. If a capuchin notices a rotten branch while moving through its canopy paths, the monkey will drop in. This way the capuchin keeps the path safe for itself and other capuchins as the branch won’t suddenly break.

ANIMAL AUGUST - X X: VIELÄ LÖYTYMÄTTÖMÄT LAJIT - X: SPECIES STILL TO BE FOUND Vuosittain löytyy useita uusia eläinlajeja: hyönteisiä, lintuja, kaloja, merenpohjan eläimiä… Varsinkin viidakot ja meret ovat uusien löytöjen aarreaittoja. Ihmisen toiminta hävittää kuitenkin jatkuvasti elinympäristöjä, ja lajeja katoaa jatkuvasti. On tärkeää löytää uusia lajeja, jotta niitä voidaan suojella, sillä jos lajia ei lainkaan tunneta, se voi kadota ilman, että saamme koskaan tietää siitä. Many new species are found yearly: insects, birds, fish, sea bottom creatures… New species are found especially often from jungles and oceans. Human actions, however, destroy environments all the time, and hence species go extinct constantly. Finding new species is important so that it can be protected. If a species is unknown to science it can disappear so that we never know it existed.

ANIMAL AUGUST - Y YÖPERHOSET - MOTHS Yöperhoset ovat sekalainen ryhmä perhosia, jotka lentävät pääasiassa öisin. Monilla yöperhosilla on sulkamaiset tuntosarvet, erityisesti koirailla. Näiden erikoisten hajuaistinten avulla yöperhoskoiraat löytävät kumppania kaipaavat naaraat, jotka erittävät feromoneja koiraita houkutellakseen. Koiras voi haistaa naaraan kilometrien päästä. Aikamoinen saavutus näin pienelle eläimelle! Kuvassa riikinkukkokehrääjä ( Saturnia pavonia ). Moths are a miscellanous group of butterflies that mostly fly during nighttime. Many moths, especially males, have feather-like antennas. With these odour-smelling body parts male moths find females that produce pheromones because they need a mate. Male can smell a female from kilometers away. Quite an achievment for an animal this small! In this picture you see the small emperor moth ( Saturnia pavonia ).

ANIMAL AUGUST - Z Z(ZZZ): NUKKUMINEN - Z(ZZZ): SLEEPING Kaikki eläimet nukkuvat, jotkut enemmän ja jotkut vähemmän. Hevoset ja muut suuret pakoeläimet lukitsevat polvinivelensä ja nukkuvat yleensä seisaallaan, sillä pedon hyökätessä ne eivät ehtisi nousta tarpeeksi nopeasti ylös. Monet valaat ja manaatit nukkuvat vain toinen aivopuolisko kerrallaan, jolloin toinen huolehtii siitä, että eläin käy hengittämässä. Jotkin linnut nukkuvat lentäessään. Karhut ja murmelit voivat nukkua monta kuukautta kerrallaan. Myös kalat nukkuvat. Papukaijakalat (kuvassa Chlorurus sordidus ) kehittävät ympärilleen limakerroksen, joka estää niiden hajua pääsemästä saalistajien neniin kalan unien aikana. All animals sleep, some more than others. Horses and other herbivorous animals can lock their knees and mostly sleep standing up because getting up would take them too long if a predator attacked. Many whales and manatees keep one of their brain halves awake so that they can breathe when need be. Some birds sleep while flying. Bears and marmots can sleep many months in one go. Fish sleep as well. Parrotfish (in this picture the daisy parrotfish, Chlorurus sordidus ) produce a slime bubble around themselves when sleeping so that predators can’t smell them.

ANIMAL AUGUST - Å Å: TÄHTIPÅRTIN KAUTTA UUSIIN MAAILMOIHIN - Å: NEW WORLDS THROUGH THE STARGÅTE Tieteiskirjallisuudessa vieraitten planeettojen olennot muistuttavat usein ihmisiä, ja elinympäristöt tammimetsiä. Oma planeettamme on kuitenkin täynnä mitä erikoisimpia ja uskomattomimpia eläimiä, jotka selviävät niin kylmässä, kuumassa kuin kovassa paineessakin. Siksi vieraitten planeettojen elämänmuodot voivat olla hurjimpia unelmiammekin hämmästyttävämpiä. Muiden planeettojen mahdollisia elämänmuotoja tutkii tieteenala nimeltä astrobiologia. Kuka tietää mitä sieltä vielä löytyykään! Tässä kuvassa on NASAn Kepler-teleskooppi matkallaan etsimään uutta elämää. In science fiction, the creatures from other planets are quite human-like, and environments look a lot like oak forests. However, our own planet is filled with curious and unbelievable animals that can live in extreme cold, heat and pressure. Therefor the living beings on other planets can be wilder than we ever imagined. The field of science studying the possible life forms on other planets is called astrobiology. Who knows what we may find out there! In this picture NASA’s Kepler telescope is on its way to find new life.

ANIMAL AUGUST - Ä ÄKÄMÄPISTIÄISET – GALL WASPS (Cynipoidea) Joskus metsässä kulkiessaan näkee puiden ja pensaiden lehdissä outoja pallukoita. Ne ovat äkämäpistiäisten toukkien asumuksia. Monet äkämäpistiäiset munivat munansa puiden lehtisolukkoon, ja lehti muodostaa toukan ympärille pallukan eli äkämän. Tällaisessa äkämässä voi talvehtia yksi tai useampia äkämäpistiäisen toukkia. Tässä kuvassa on takkuäkämäpistiäinen ( Diplolepis rosae ), jota tavataan melko yleisenä eteläisessä Suomessa. Sometimes when you walk in forests you see weird lumps in the leaves of trees and bushes. These are the living places of gall wasp larvae. Many gall wasps lay their eggs in tree leaves, and the leaf formes a lump – or a gall – around the larva. One or more larvae can spend the winter in a gall like this. In this picture you see the Robin’s pincushion ( Diplolepis rosae ) that is quite common in southern Finland.

ANIMAL AUGUST - Ö ÖLJYELÄIMET - OIL ANIMALS Muovi tehdään öljystä. Öljy taas on muodostunut vuosimiljoonien aikana valtavassa paineessa muinoin eläneistä eläimistä ja kasveista, kuten jättimäisistä sudenkorennoista ja saniaispuista. Jos katsot ympärillesi, voit laskea, kuinka monta muovista tehtyä asiaa näet juuri nyt. Seuraavalla kerralla, kun ostat jotain uutta, käytä pieni hetki kunnioittaaksesi menneiden aikojen mahtavia eläimiä. Plastic is made of oil. Oil, in turn, is formed in intence pressure over the period of millions of years from ancient animals and plants, like giant dragonflies and fern trees. If you look around yourself you can count how many things made of plastic you see right now. Next time you buy something new spend a moment to pay respect to all those magnificent animals that lived long ago.

ANIMAL AUGUST - THANKS FOR VISITING! "...and here ends our zoo tour. Thank you for coming." // "These were some of my favorite animals. What are your favorites? Do you have any fun animal facts you'd like to share with others? Leave your comment by clicking the speech bubble on the upper left corner of this article." // "While you're at it, you can also pop into our souvenir shop and buy a picture of your favorite animal with any price you're willing to pay. All the money goes to the conservation project of Amur leopard and Amur tiger." // "Thank you for visiting... and welcome again!" "Look, Kati! I wrote a book called 'Fantastic Beasts and Where to Find Them!" "But Newt..." // "...there are fantastic beasts everywhere! You just need to see them..."

BIRTHDAY "Guess what?" // "My blog Gaiverruksia is three years old today!" // "There are already more than 300 posts." // "And because someone is going to ask anyway..." // "My personal favorite comics are often the ones with no dialogue, such as Snow Angel or Pocahontas-moments of My Life . And of coruse, the nerdier the better, like A Nerdy Girl's Wardrobe ." // "I would also like to hear which of my comics or other posts you have liked the most. So please tell me your favorites through some way of communication! One of the people answering will win a small prize..."

AMUSEMENT PARK Normal people in a roller coaster: "Yaaaaaaayyyy!" // A biologist and a landscape architect in a roller coaster: "Is that a Japanese walnut?" "Yeah, I think it is."

ALIVE Kesätyöt eläintarhassa tunkevat nyt sarjiksiin seuraavat pari viikkoa. My summer job in the zoo has inspired my comics for the next couple of weeks. "Next you get to help with the feeding of the hens..." // "Here I have mealworms that are the special favorite of the hens." // "Eww DISGUSTING! They're alive!" // "Well... You're alive as well and I don't say it's disgusting."

DISH WASHING MACHINE NAMED LUCIFER "Oh, it's my turn to clean the kitchen this week." // "I'll start by emptying the dish washing machine." // "Out of the way, kids and peacocks!"

FEATHERS Miksi en näytä iloiselta poimiessani maasta riikinkukkojen pudottelemia komeita sulkia? Kahdesta syystä. Ensinnäkään, en voi viedä niitä kotiin, koska niistä voi levitä tauteja. Toisekseen siksi, että jotkut eläintarhan asiakkaat silti yrittävät mitä töykeimmillä tavoilla (kuten lahjomalla ja valehtelemalla) saada viedä niitä kotiin, ja minun tehtäväni on sanoa että ei. Why am I not looking happy when collecting these beautiful peacock feathers? There are two reasons. Firstly, I cannot take them home as they may spread diseases. Secondly, some zoo visitors try using most foul tricks (like bribing and lying) to get to take the feathers, and it is my job to say no.

CATFISH "Look how big that catfish is, eww yuck!" Varmaankin kaikki tajuavat, että en a) lyönyt sitä ihmistä tai b) saanut potkuja. Mutta ihan oikeasti, elävien eläinten kutsuminen inhottaviksi, ällöttäviksi tai muutoin kuvottaviksi vain siksi, että ne ovat erikoisia tai erilaisia kuin ihmiset ja söpöpuput saa minut todella vihaiseksi. Varsinkin, jos auktoritäärisessä asemassa oleva aikuinen, kuten vanhempi, sanoo tämän lapselle. Tällä tavallahan sitä kasvatetaan elämää kunnioittamattomia ja luonnosta vieraantuneita ihmisiä! Jokainen elävä olento on hieno ja kaunis sellaisena kuin on, vaikka saattaisi olla erikoinen ja joskus pelottavakin. I guess everyone realizes that I didn't a) punch that person or b) get fired. But seriously, calling living animals disgusting, hideous or otherwise gross just because they are strange or different from humans and cute bunnies makes me really angry. Especially if an adult with authority, such as a parent, tells this to a child. This is exactly how people are raised to be disrespectful to living creatures and alienated from nature! Every living thing is wonderful and beautiful just as it is, as strange and sometimes scary it may be.

THE WOMEN WHO LOVE GOATS Jon Ronson: The Men who Stare at Goats. "--It was apparently determined within Special Forces that it was just about impossible to form an emotional bond with a goat.--" // "Oh Jore, you silly little pumpkin!" "Ilona, you're so cute!" "I love you too, Irmeli, but please don't eat my shirt..." Hauska juttu on se, että luin kyseisen kirjan englanniksi, mutta tuo on teoksen oikea suomenkielinen käännös. Kävin lainaamassa suomenkielisen painoksen kirjastosta vain tuon yhden lauseen takia. Kirja muuten löytyi hyllystä imeltä "sotataktiikat". Mitäköhän mahtoi kirjastonhoitaja ajatella, kun kysyin hyllyn sijaintia... Fun thing is that I read the book in English but this comic has the real Finnish translation. I went to library to borrow the Finnish version just for this one sentence. The book is by the way in the section of "war tactics". I wonder what the librarian thought when I asked where it was...

A MORE CONSTRUCTIVE SOLUTION "Look how disgusting those boars are, wallowing in the mud like that!" // "Actually..." // "...pigs are very intelligent animals, even more so than dogs. Also, wallowing in mud is extremely important to them..." // "...as mud takes good care of their skin, repels flies, takes care of mosquito bites and keeps them nice and cool on a hot summer's day like this." // "So I would rather say smart than disgusting." // "...oh."

IT IS SO DIFFICULT "Things that people often have difficulties with..." // Understanding instruction signs. "Let's go here!" "Yes!" (One way) // Understanding ban signs. "Let's go here!" "Yes!" (Wrong way) // Understanding time tables. "When are you going to feed the tigers?" "The cats were fed at half past twelve, and today the species was the snow leopard." // "But it says on that sign..." "...that we'll feed the snow leopard at half past twelve, yes." (Feeding: snow leopard, 12.30) // Understanding spoken instructions. "That dark brown goat has been rather cranky today so let's just leave him be." // "What did I just say?!" // Forming sentences. "Hello!" "Hi. Buggy." // "...would you care to elaborate?" "Woops." // "I just realised that all the comics about my summer in the zoo are rather negative. That wasn't my intention. In reality I had really good time working in the zoo." // "Probably 98 per cent of the customers were very nice, too. It just doesn't make a very good comic when someone politely asks you where the kangaroos are." // "Working as a zoo guide was mostly really much fun, and I'm happy to continue as a freelancer now that the summer's over." // "In the zoo you also have the best co-workers! Darlings!" // "The human co-workers are really nice as well... and they don't eat my clothes!"

A NOTIFICATION "A month ago my blog Gaiverruksia turned three years old. To celebrate that I asked you, dear readers, to tell me which of my comics were your favorites." // "Thanks to everyone who answered! It's nice to hear that there are readers for different types of comics." // "And I promised that one of the people answering would win a price." // "I actually rolled a die." // "And the winner is... Snowhorse!" // "Congratulations, Snowy. As a price I'll draw you a picture of a topic you choose. I'll post the picture here in the blog and you'll get the original piece. Different material options in the box, maximum size A4." // (Ink, watercolors, colored pencils, oil pastels... or a combination of these.) "However, I refuse to handle certain topics visually. Read: I will not draw porn or cat torture."

Sarjassamme kyllä, näin on tapahtunut elämässäni ihan oikeasti. In the series of yes, this has actually happened in my life. (A Mexican hairless dog) // "Fluffy, don't pull!" (Silent laughter)

Lokakuu on mustekuu! Inktober on siis Jake Parkerin luoma piirustushaaste, jonka tavoitteena on piirtää lokakuun aikana päivittäin jotain musteella, tussilla tai kuulakärkikynällä. "Virallisen vinkkilistan" seuraaminen on vapaaehtoista ja tulkitseminen vapaata. Olen merkinnyt kuviin kunkin päivän vinkkisanan. Julkaisen omia Inktober-teoksiani täällä blogissa erilaisina köntteinä (koska en vaivaudu päivittäin). October is Inktober! Inktober is a drawing challenge by Jake Parker. The idea is to draw something with ink, brush pens or ballpoint pens very day in October. Following the official prompt list is voluntary and you are free to interpret it any way you like. I have marked the prompt word in every drawing I've made. I post my Inktober drawings in groups here in my blog (because I don't bother to do so daily). #Inktober #Inktober2018

SUN BADGER Ystävämme Romeo kysyi minulta ja Lumihevoselta, voisimmeko piirtää hänelle aurinkomäyrän "googlaamatta mikä se oikeesti on". Reippaina taiteilijoina tartuimme toimeen ja työstimme omia tulkintojamme toisillemme ajatuksiamme jakamatta. Alla ovat minun aurinkomäyräni, ja Lumihevosen aurinkomäyrät löytyvät täältä . Our friend Romeo asked Snowhorse and me if we could draw him a sun badger "without googleing what it actually is". Brisk artists as we are we started working on our own interpretations without sharing our ideas wit one another. You can see my sun badgers below, and Snowhorse's sun badgers can be found here . Aloitin tutustumalla mäyriin muutamalla luonnoksella. Kuvissa on sekä mäyriä ( Meles meles ) että mesimäyriä ( Mellivora capensis ). I started by getting to know badgers through a couple a sketches. In these pictures there are both badgers ( Meles meles ) and honey badgers ( Mellivora capensis ). Lumihevosen ensimmäinen reaktio Romeon pyyntöön (ennen kuin päätimme olla kertomatta ideoitamme toisillemme) oli "ai Päivänsäde?", millä hän viittasi Salamandastronin vuoren valtiaaseen Brian Jacquesin Redwallin taru -kirjasarjassa. Päätin piirtää Päivänsäteenkin, ja hänen seurakseen mäyrävaltiaan uskollisen kumppanin, Tuulisiipi-haukan. Snowhorses's first reaction to Romeo's request (before we decided not to tell our ideas to each other) was "oh, Sunflash?" by which she referred to the ruler or the mountain of Salamandastron in the book series A Tale of Redwall by Brian Jacques. I decided to draw Sunflash, too, and here he is accompanied by his faithful companion, Skarlath the kestrel. Ensimmäinen oma ajatukseni oli lähestyä "aurinkomäyrää" heraldiselta kannalta. Tiedän kyllä, että molemmissa vaakunoissa on liikaa värejä, mutta hei, eipä mäyräkään ole niin tavallinen vaakunaeläin (eläköön Puuskupuh). My first own idea was that "sun badger" could be a heraldic thing. I know that both of these coats of arms have way too many colors but hey, badgers aren't that common in heraldry either (go Hufflepuff). Tämä on pastissi Pixarin lyhytelokuvasta Day & Night . This is a pastiche of the Pixar short film Day & Night . Seuraava mäyrä on enemmän taiteellinen näkemys "aurinkomäyrästä" kuin mitään muuta (paitsi tekosyy leikkiä värillisellä musteella. Harmi, että paperi ei ihan kestänyt sitä). The next one is more an artistic understanding of "sun badger" tahn anything else (except for an excuse to play with colored ink. Too bad that the paper wasn't okay with it). Eläintoteemi! Tässä yhdistyvät erilaiset taivaanilmiöt ja eläimet, joiden ajattelen sopivan yhteen niiden kanssa. Alhaalta ylöspäin toteemissa ovat revontulia hännässään kantava kettu, kuuta symboloiva jänis, aurinkomäyrä sekä myrskylintu, joka on tällä kertaa varis. (Jos joku haluaa huomauttaa minulle, etten tiedä mitään Pohjois-Amerinkan intiaanien toteemeista tai siitä, mitä asiat niissä symboloivat, hän on oikeassa. Huomautan kuitenkin, ettei mäyrä symboloinut Pohjois-Amerikan intiaaneille mitään. Siellä ei ole mäyriä. Eikä variksia. Animal totem! In here I combine different happenings in the sky with animals that I think fit together with them. From bottom to top there are a fox carrying the northern lights in its tale (the Finnish word for northern lights literally translates to "fox fires"), a hare symbolizing the moon, a sun badger and a stormbird that in here is a hooded crow. (If someone wants to point out that I know nothing of the totems of North American indians or what different things symbolize, they'd be correct. However, I'd like to point out that badgers didn't symbolize anything to the indians of North America. There are no badgers there. Nor hooded crows.) Scififani vauhtiin! Tähtialus Aurinkamäyrän seikkailut jatkuvat... "Kapteeni, tulisitko komentosillalle? Täällä on jotakin erikoista..." "Parempi olla tärkeää, luutnantti, olen suihkussa!" "Tuota, kyllä on, kapteeni!" Scifi fan to the business! The adventures of the starship Sunbadger continue... "Captain, please come to the bridge. There is something peculiar here..." "This better be important, lieutenant, I'm taking a shower!" "Uhm, it is, Captain!" Lopulta biologipuolenikin pääsi tekemään tulkintojaan. Jos aurinkomäyrä olisikin oikea eläin, millainen otus se olisi? Kenties auringon värinen mäyrän tai mesimäyrän sukulainen? Ja kun meressä elää kaikkea jännää (ja jännästi nimettyä (niin kuin merijäniksiä), aurinkomäyrä saattaisi olla myös jokin raidallinen merenelävä, vaikka meritähti... (Ja kyllä, käytin samoja referenssikuvia kuin ensimmäisissä luonnoksissa. Siitä vain, haastakaa oikeuteen). In the end I let the biologist in me to make her own interpretations. If the sun badger was a real animal, what would it be like? Maybe a relative of the badger or the honey badger but colored like the sun? And since there are lots of interesting (and interestingly named) critters living in the seas (like sea hares), the sun badger could be some striped sea creature, like a starfish... (And yes, I used the same reference pictures as in the first sketches. Go ahead, sue me.) Lopulta oli myönnettävä, että tiesin kiinanaurinkomäyrän ( Melogale moschata ) olevan eläin, joskaan en tiennyt, minkä näköinen. Joten etsin siitä kuvan ja piirsin senkin. Kiinanaurinkomäyrä ei muuten ole mäyrä. In the end I had to admit that I knew that the Chinese ferret-badger ( Melogale moschata , in Finnish, the "Chinese sun badger". If you google "sun badger" you'll ge honey badgers though) was an animal, albeit I did't know what it looked like. So I found a picture of it and drew it, too. The Chinese ferret-badger is by the way not a badger. Kaiken tämän jälkeen Lumihevonen ja minä istutimme Romeon tuoliin, suuntasimme kirkkaan lampun hänen kasvoihinsa ja pistimme hänet kertomaan, mistä tässä kaikessa oli kyse. Romeo sanoi törmänneensä termiin "aurinkomäyrä" lukiessaan jotain näätäeläimistä ja halunneensa vain nähdä, miltä se muiden mielestä voisi näyttää. Siinä mielessä osuin lopulta oikeaan tulkinnoissani, mutta näiden piirtäminen oli oikeasti aika hauskaa. After all this Snowhorse and I forced Romeo to sit on a chair, turned a bright lamp to his face and made him tell us what this was all about. Romeo said he had found the term "sun badger" when reading about mustelids and that he just wanted to see what other people might think it looks like. In that sense I got it right in the end but drawing these was actually pretty much fun.

Inktober jatkuu! Inktober continues! #Inktober #Inktober2018

NARWHALS! Lumihevonen voitti blogin synttäriarvonnan ja pyysi minua piirtämään sarvivalaita öljypastelliliiduilla. Tässä ne ovat. Snowhorse won the birthday raffle of the blog and asked me to draw her narwhals with oil pastels. Here they are.

Lisää mustetta... More ink... #Inktober2018 #Inktober

MONSTERS Politics, wars, extinction event, climate change, poverty // "Come on out, guys, you're not that scary after all."

Seuraavat. The next ones. #Inktober #Inktober2018

LOGIC VS. LAZINESS "Hey Romeo, how small would you like me to chop these onions?" "As small as you bother." // "So you are a logician." "No, just lazy."

Viimeiset! The last ones! Inktober oli hauska piirustushaaste toteuttaa, ja ylpeänä voin sanoa, että piirsin joka päivä, vaikka olin kolmanneksen kuusta leireillä ja muutoin poissa kotoa. Samalla tuli tajuttua ja opittua muutamia uusia asioita tussaamisen tekniikasta ja esimerkiksi varjostuksesta. Suosittelen kokeilemaan! Vinkatkaa toki, jos törmäätte muihin kivoihin piirustushaasteisiin - kokeilisin mielelläni taas jotain uutta! Inktober was a fun drawing challenge to work with, and I can proudly say that I drew every day even though I was on camps and otherwise away from home for a third of the month. While working on these I realized and learned some new things about inking techniques and shading, for instance. I suggest you try it! And please tell me if you find other nice drawing challenges - I'd be happy to try something new again! #Inktober #Inktober2018

THERAPY FOOD "...that person just drives me nuts!" // "Uh, just take a deep breath and think about chocolate muffins." // "I don't really feel like chocolate muffins." "Oh..." // "Well, vanilla ice cream and strawberries, then." "I don't actually want anything sweet at the moment." // "What would you like, then?" "Uh... Quorn in curry sauce." // "I don't like quorn." "You don't?" // "Well, then there's more for me." "In that case, can I have all the vanilla ice cream and strawberries?" // "Of course." "Great."

IN ACTUALITY Vegetable brush. Several colors. // "You know, black and white aren't really colors..." // "...and two doesn't count as "several"."

AGAIN? Star Trek created by Gene Roddenberry

ACTIVE CHILDREN Liisa Keltikangas-Järvinen: Good guys - temperament and working life. "An active child -- never walks if they can run, jumps, climbs, falls, is everywhere at once --." "They get into more accidents than calmer age-mates." "An active child is noisy and bustling. They already cause commotion by entering the room --." // "Oh. Now I see."

SAURON'S HENCHMEN "Someone used my ring. Go and find it." "Yes, lord Sauron." // "To the horses, fellows." // "Uhm... Why would you take horses when there are faster ways to travel?" "Point..." // Later... "We found your ring, lord Sauron." "Excellent. Who had it?" "Dunno. Some dead guy." The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

HAIR PIN "I think I can defuse this bomb." "That's great, Mac! Can I help?" // "Yes. I need a hair pin." "I don't have a hair pin." // "Excuse me? What do you mean you don't have a hair pin?" "Not all women always have a hair pin." // "Maybe they did in the eighties but not anymore." "The eighties were good 'ties!" // "Woops." // "How do you keep your hair in control if you don't have a hair pin?" "Does this look like it's been kept 'in control'?!" MacGyver created by Lee David Zlotoff

SAURON'S HENCHMEN: SAFETY AT WORK "Someone used my ring. Go and find it." "Yes, lord Sauron." // "To the horses, fellows." // "Uhm... as your employer I must remind you of safety at work on dark evenings like these." "Point..." The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien Muistakaa heijastin // Remember reflectors

SAURON'S HENCHMEN: HIDING AND SEEKING "I..." // "...see..." // "...you!" // "I see you!" // "I see you!" // "I see you!" "I don't like to play hide and seek with the Boss, he always finds us so quickly." "Well, on the other hand, he's quite terrible at hiding." The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

LIFE IN ENVELOPES

Jos vitsi ei jo löydy jostain Fingerporista, niin olen hämmästynyt. Sorry, this doesn't translate.

JOB TITLE "You know how Sherlock Holmes always says..." // "I am a consulting detective." // "Yes, well, I - " // "Excuse me." // Hi Kati, we saw this butterfly in Croatia. What do you think it is? // "Oh, it is..." // "Okay." // "Hello?" "There's a great tit in our coffee room, what should we do?" "Do this..." // Hi! I'm in a company party and we're arguing whether a bunny and a hare are the same thing. Or are they different species but same animal? // "Well now..." // "Yes, so, as I was saying..." // "I am a consulting biologist." The consulting detective created by sir Arthur Conan Doyle

CHRISTMAS EPISODE 2018 Se on hauska, kun tietää, että Tohtori todella sanoi näin jaksossa The Woman Who Fell to Earth . It's funny when you know that the Doctor really said that in the episode The Woman Who Fell to Earth. MacGyver meets Doctor Who + Kati is there for some reason, too // "We have to get out of this locked-up shed!" "Anyone got ideas?" // "I could use this." "Ooh!" "What is it?" // "It is my sonic screwdriver." // "Well I say screwdriver but it’s a bit more multipurpose than that. Scanner. Diagnostics. Tin opener." "Hey!" "More of a… sonic Swiss Army knife." "We've got - " // "Only without the knife. Only idiots carry knives." MERRY CHRISTMAS! MacGyver created by Lee David Zlotoff Doctor Who by BBC

MERRY CHRISTMAS

A RANDOM CAT Ei sarjakuvia tänään, mutta tässäpä teille kissa. No comics today but have this cat instead

LOOKING BACK "Dear readers! 2018 is over but well preserved in my blog. I have updated twice a week throughout the year, always on Mondays and Thursdays." // Except for... Valentine's day post came on a Wednesday as Valentine's was on Wednesday ...in August I posted daily ...there was a small extra post on Christmas day. // "Here are some of my other achievements from the past year." // January: I opened a stuck oven door. // February: I did some sports. // March: I traveled from Karis to Helsinki on a train without paying for it. "On the floor next to the army guys." // April: I handed in my thesis. I my pajamas in the kitchen. // May: I slept two nights in a row in bus. // June: I met a moose calf. // July: I got monthly salary for the first time in my life. "And got personally growled at by a leopard." // August: I lived on dried apricots and adrenaline for a day. "I was feeling slightly ill afterwards." // September: I got to interview a species coordinator in front of an audience. "In English. And I improvised the translations." // October: First time being a game master in a role playing game. "Five." "You break free from the spell." Yaaaaay!!!" //¨ November: I didn't work or go to school at all. "This is technically speaking not an achievement." // December: I made nearly perfect bagels. // "So that's what I've been doing this year. I hope you have also achieved something." // A very happy new year 2019 to everyone!

CRITICAL MASS Kaikki kunnia tästä sarjiksesta (piirtämistä lukuun ottamatta) menee herra Bronylle. All the credit from this comic (though not the drawing) goes to Mr Brony. "Wine was too sweet to be served with this food. Plot was poorly advanced in the new movie. Grammar and especially usage of punctuation marks should be rehearsed. I don't like the color of your socks."

MORE CRITIQUE "Doctor, the patient is in a critical condition." "A red defibrillator would have fitted the decor much better! And the doctor's handwriting..."

THE THIRD EPISODE EVER On a camp in 2011 // "Hi... You've still got fever?" "Yeah..." // "How are the campers?" "I talked about Star Wars with this one girl." // "Or rather about the numbers of the movies. Whether the original movies should be called Episodes I, II and III..." // "...or IV, V and VI since there's the prequel trilogy, too. And officially those are Episodes I, II and III." // "In the end we decided that it's best to talk about the movies by their names than their numbers. It's better to say that 'Yoda dies in The Empire Strikes Back'..." // "...than 'Yoda dies in Episode V'." "I agree..." // "...except Yoda dies in The Return of the Jedi." Star Wars created by George Lucas.

PEACHES AND STRAWBERRIES Klikkaa isommaksi! / Click to see the picture bigger! Vedin nuorille syysleirillä pöytäroolipelin, johon ihan kaikki leirillä olleet halusivat osallistua. Porukka piti siksi jakaa kahteen ryhmään, jotka nimesivät itsensä Ryhmä Mansikaksi ja Ryhmä Persikaksi. Yllä on minun tulkintani seikkailun hahmoista, vasemmalla Persikat ja oikealla Mansikat. Kaikki hahmot ovat pelaajiensa itse luomia, ja nämä ovat tosiaan minun tulkintojani, jotka perustuvat pelaajien kuvauksiin ja piirustuksiin hahmoistaan sekä omiin muistikuviini pelistä. Keksin paljon yksityiskohtia kuvaan itse ja osa niistä on varmasti väärin, mutta pelaajat tunnistanevat hahmonsa. Olen edelleen hämmästynyt siitä, kuinka hienoja ja erilaisia hahmoja pelaajat kehittivät, ja oli muuten todella hauska peli. Koska otetaan uusiksi? On the autumn camp I led a table top role playing game for the youngsters and every single person on the camp wanted to participate. Therefore we had to divide the participants in two groups who named themselves Team Strawberry and Team Peach. Above you can see my interpretation of the characters, Peaches on the left and Strawberries on the right. All characters were created by their players, and these are indeed my interpretations based on descriptions and drawings by the players and my own memories of the game. I came up with many details in the picture and some of them are surely wrong but I think players can identify their characters. I'm still amazed by the awesome and diverse characters the players created, and the game was really much fun. When are we gonna play the second round? All characters (c) their players

ICE SKATING 101 "This is how you can get some speed... Push with the spikes in the front, like this." // "Yes, that's it! With the spikes!" "No, not with the spikes..." // "Uh... what was the thing about the dark side again?" "Quicker it is, easier, more seductive." "And it inevitably leads to suffering when you hit your jaw in the ice." Star Wars created by George Lucas

FADE WITH THE FLAKES! "I participated a Harry Potter themed LARP where we were stranded in an inn during a magical snowstorm. My character was an environmentalist and a griffin activist Fern Marlowe. She was asked some weird questions." // "How much age difference do you and your sister have?" // "Could you keep this invisibility cloak for us?" // "Are you a werewolf?" // "What is your opinion on house elves?" // "Can I see your coat?" // "What do you have in that suitcase you guard so closely?" "Nothing!" "Actually I was smuggling an orphaned griffin egg. No one found it. Which was unfortunate, in a way." // "It's going to hatch soon. If the chick is a boy, I'll name him Billy. If it is a girl, she's gonna be Billie." // "I don't think I thought this through." "Hungry! HUNGRY! HUNGRY! " Harry Potter created by J. K. Rowling All LARP characters by their players. Many thanks to game organizers!

AN ERGONOMIC SLEEPING POSITION Note: the Finnish expression "one could sleep on a fence pole" means pretty much the same as the English version "one could sleep on the head of a pin". "Ouch, my back hurts." "That's always the case after you've slept in a tent." // "True. But I always get used to it after a couple of nights." "Yes." // "And on a camp I'm usually so tired that I could sleep on a fence pole." "How do you picture people sleeping on a fence pole?" // "Honestly, I've never thought of that." "I'd imagine it's something like this..." // "That looks extremely uncomfortable."

THE HARE RELIEF "And now, let's have a... hare relief!" Jaa mikä jäniskevennys? 2000-luvun alulla esitetyssä urheiluvisailuohjelmassa Se on siinä esitettiin silloin tällöin jäniskevennykseksi kutsuttu pätkä, jossa jänis juoksee ladulla perässään joukko ampumahiihtäjiä. Kyseisen rainan näkee täältä . What is a hare relief? In the early 2000's there was a Finnish sports quiz show where they sometimes showed a short video where a hare runs away from biathlon skiers. You can see the clip here .

Note: I don't like the new Star Wars movies, and I really don't like this thing about disliking people's theory of Snoke's origins. However, my Snoke theory here is so extremely bad that I actually encourage you to dislike it. The death stick seller's name is by the way Elan Sleazebaggano, full Wookiepedia article on him here . It takes more time to read the article than to watch all the scenes he actually has on screen. Which is just one scene of approximately 14 seconds. Star Wars created by George Lucas

MONTH OF VILLAINS BEGINS! ""You can always judge a man by the quality of his enemies."" "Thank you, Doctor. I... couldn't have said it better myself." // "Now it is time to celebrate all the best fictional baddies. I mean those who are, uh, best at being bad. So the baddest baddies. But not the worst!" // "The rules are the same as in A Month of Heroes two years ago. There'll be one bad guy for every letter of the alphabets." // "Come along, then! A Month of Villains starts tomorrow!" (Lair of evil, just around the corner)

A MONTH OF VILLAINS: A ARPINAAMA – SCARFACE (Kaukametsän pakolaiset – The Animals of Farthing Wood ) Arpinaama on lapsuuteni fiktiivisiä pahiksia, lempi-TV-sarjani toisen kauden pääkelmi. Arpinaama oli Valkopeuran puiston sinikettujen johtaja, jota korpesi todella pahasti, kun hänen alueelleen saapui uusia asukkaita. Eikä se tietenkään johtanut mihinkään hyvään kummankaan osapuolen kannalta. Scarface was the fictional villain of my childhood, the main bad guy of season two of my favorite TV show. Scarface was the leader of the blue foxes of White Deer Park, and he did’t take it too well when there were newcomers in his area. And this, of course, didn’t lead to anything good for either of the parties. The Animals of Farthing Wood written by Colin Dann, tv series by European Broadcasting Union.

A MONTH OF VILLAINS: B BORGIT – THE BORG ( Star Trek ) Borgeilla itsellään on niin hyvä esittäytymislitanja, että annan heidän hoitaa tämän: ”Me olemme Borgit. Tuntemanne olemassaolo on päättynyt. Lisäämme biologiset ja teknologiset ominaispiirteet omiimme. Vastarinta on turhaa.” The Borg themselves have such a great introduction speech that I’ll let them have this one: ”We are the Borg. Existence, as you know it, is over. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Resistance is futile.” Star Trek created by Gene Roddenberry

A MONTH OF VILLAINS: C RUOSKA-CLUNY – CLUNY THE SCOURGE (Soturi Matiaksen miekka – Redwall ) Ruoska-Cluny on Redwallin taru -sarjan ensimmäinen pahis, ja klassinen sellainen: iso, julma, yksisilmäinen rotta, joka pieksee vastustajiaan (ja alaisiaan) ruoskamaiseen häntäänsä kiinnitetyllä myrkkypiikillä. Tarinan sankari, Matias-hiiri, pelastuikin Clunyltä kirjaimellisesti viimeisellä kellonlyömällä. Cluny the Scourge is the first villain in the Redwall book series, and a classical baddie he is: a big, cruel, one-eyed rat who whacks his enemies (and allies) with the poisonous spike attached to his scourge-like tail. The hero of the story, Matthias the mouse, was literally saved from Cluny by the bell. A Tale of Redwall by Brian Jacques

A MONTH OF VILLAINS: D DALEKIT – THE DALEK ( Doctor Who ) Dalekit ovat vähän niin kuin borgit: ryhmä-älyn yhdistämiä tunteettomia planeetantappajia. Paitsi että dalekit eivät ole edes humanoideja vaan käytännössä roskapönttöjä, joihin on ympätty imukuppi ja vispilä. Se tekee niistä vielä pelottavampia. Daleks are a bit like the Borg: merciless planet-destroyers connected by a hive mind. Except that Daleks are not even humanoids but basically trash cans with a plunger and a whisk. Which makes them even scarier. Doctor Who (c) BBC

A MONTH OF VILLAINS: E KEISARI – THE EMPEROR ( Star Wars ) Alkuperäisissä Star Warseissa Keisari on lähes klassinen satupahis: paha vain pahuuden takia, eikä sillä ole mitään väliä, mistä hän tuli ja miksi hän on niin paha. Sitten saimme esiosatrilogian, joka opetti meille, että Keisari on kenties vielä pahempi kuin osasimme kuvitella. In the original Star Wars movies the Emperor is almost like a classical fairy tail baddie: evil just for the sake of evil, and it doesn’t matter where he came from or why he is so evil. The we got the prequel trilogy and learned that the Emperor was possibly more evil than we thought. Star Wars created by George Lucas

A MONTH OF VILLAINS: F LE KOIPI – LE FROG (Virran viemää – Flushed Away ) Le Koipi pääsi melkein Sankareiden kuukausi -listalleni. Kyseessä ei siis voi olla kovin paha kaveri. Mutta kuinka hän voisikaan olla kovin paha, onhan hän sentään ranskalainen. Ja sammakko. Ja ninja. Enimmäkseen eeppinen tyyppi siis. Le Frog almost made it to my Month of Heroes list. So he can’t be that bad of a fellow. After all, how could he be bad? He’s French. And a frog. And a ninja. So mostly an epic guy. Flushed away by Aardman Animations and Dreamworks

A MONTH OF VILLAINS: G GRIEVOUS (Star Wars) Grievous on mielestäni enemmänkin päheän näköinen pahis kuin erityisen hyvin käytetty pahis. Piirtäessäni häntä aloin antaa entistä enemmän arvoa hänen designilleen, kaksinkertaiset varpaat ovat nimittäin cool ratkaisu. I think Grievous is more a cool-looking baddie than an actually well-handled bad guy. When I was drawing him I started to respect his design more and more. I find those double toes extremely cool. Star Wars created by George Lucas

A MONTH OF VILLAINS: H HESSILÄINEN – THE HESSIAN (Päätön ratsumies – Sleepy Hollow ) Kun Hessiläinen oli elossa, hän katkoi muilta päitä irti. Sitten joku erotti hänen päänsä hänen ruumiistaan. Myöhemmin joku kaivoi Hessiläisen pään esiin ja käytti päätöntä ratsumiestä leikkelemään irti lisää päitä. Päätöntä menoa. When the Hessian was alive, he chopped other people’s heads off. Then someone decapitated him. Later on someone dug up the Hessian’s head and used the headless horseman to chop off even more heads. So… don’t lose yours. Sleepy Hollow directed by Tim Burton

A MONTH OF VILLAINS: I IMHOTEP (Muumio – The Mummy ) Yleensä en ota listoilleni historiallisisa hahmoja, mutta elokuvan Imhotep on niin kuvitteellinen versio alkuperäisestä, että päätin, ettei se nyt haittaa. Normally I don’t take historical characters on my lists. However, the Imhotep in the movie is so fictionalized that I thought it wouldn’t matter. Imhotepin syntilista: 1. tappaa porukkaa. 2. vaikka onkin muumio, hän näyttää mädäntyneeltä ja täten varmaan haisee pahalta. 3. ei pysy kuolleena. 4. ei pidä kissoista. List of Imhotep’s sins: 1. kills people. 2. despite of being mummyfied he looks rotten and probably smells bad. 3. refuses to stay dead. 4. doesn’t like cats. The Mummy dirested by Stephen Sommers

A MONTH OF VILLAINS: J JULIUS CAESAR (Asterix) Yleensä en ota listoilleni historiallisisa hahmoja, mutta sarjakuvan Caesar on niin kuvitteellinen versio alkuperäisestä, että päätin, ettei se nyt haittaa. Normally I don’t take historical characters on my lists. However, the Caesar in the comics is so fictionalized that I thought it wouldn’t matter. Julius Caesaria ei voi syyttää luuseriksi. Kylällinen hulluja tekee kerta toisensa jälkeen tyhjäksi hänen yrityksensä hallita koko maailmaa. Eikä Julle silti ole koskaan huono häviäjä. Tai edes lakkaa yrittämästä. Julius Caesar cannot be called a loser. A village of grazy people stops his attempts to rule the entire world time and again, yet Julius is never a sore loser. Or even stop trying. Asterix by Goscinny and Uderzo

A MONTH OF VILLAINS: K KHAN (Star Trek) Spock kuoli Khanin takia. Eiköhän siinä ole tarpeeksi. Spock died because of Khan. ’Nuff said. Star Trek created by Gene Roddenberry

A MONTH OF VILLAINS: L LORE (Star Trek) Lore on klassinen ”paha kaksonen”, tai tarkkaan ottaen Datan ”paha isoveli”, tohtori Noonien Soongin pieleenmennyt paha androidikokeilu. Brent Spiner näytteli sekä Lorea että Dataa että Soongia, joskus kaikkia kolmea samassa kohtauksessa. Lore is a classical ”evil twin”, or Datas ”evil big brother”, to be exact. He was an evil android created by doctor Noonien Soong. All three – Data, Lore and Soong – were played by Brent Spiner, sometimes in the same scene. Star Trek created by Gene Roddenberry

A MONTH OF VILLAINS: M MURDOC (MacGyver) Murdoc on pudonnut happoaltaaseen, alas vuorelta, kaivoskuiluun ja jyrkänteeltä autossa, joka räjähti, ja lisäksi hänen päälleen on romahtanut kerrostalo. Ruumista ei koskaan löydetty. MacGyverillä on syytä pelätä. Murdoc has fallen into a pool of acid, down a mountain, into a mine shaft and from a cliff in a car that blew up, and a building has fallen down in him. His body was never found. MacGyver is scared for a reason. MacGyver created by Lee David Zlotoff

A MONTH OF VILLAINS: N NAZGUL (Taru sormusten herrasta – The Lord of the Rings ) Sormusten herran iso pahis on Sauron, mutta hänen kätyrinsä tekevät enemmän pahaa. Ja siinä he ovatkin hyviä: käytännössä kuolemattomia sotakoneita, joilla on vaaralliset ratsut… harmi vain, että kukaan ei muistanut, että naisiakin on maailmassa olemassa. The big bad in the Lord of the Rings is Sauron but his henchmen do most of the evil stuff. And they’re really good at that: practically immortal weapons of mass destruction with dangerous mounts… too bad no one remembered that women exist. The Lord of the Rings written by J. R. R. Tolkien

A MONTH OF HEROES: O OROKU SAKI (Teini-ikäiset mutanttinnjakilpikonnat – Teenage Mutant Ninja Turtles ) Oroku Saki tunnetaan myös Silppurina, joka silppuaa vastustajansa. Ja aina joskus pienenä ja hyvin ilkeänä lonkeroalienina nimeltä Krang. Joskus kaikkea yhtä aikaa. Ja kuten sarjakuvissa yleensä, hän ei pysy kuolleena kovin kauaa. Oroku Saki is also known as the Shreddes who literally tears his opponents apart. And sometimes he is known as Krang, a small but super evil alien with tentacles. And like is most comics, he never stays dead for very long. Teenage Mutant Ninga Turtles created by Kevin Eastman and Peter Laird

A MONTH OF HEROES: P KULTA-INTO PII – FLINTHEART GLOMGOLD (Aku Ankka – Donald Duck ) Kulta-Into Pii on klassinen sankarin – tässä tapauksessa Roope Ankan – paha kaksoisolento. Kulta-Into ja Roope ovat molemmat rikkaita, saitoja, ahkeria… mutta toisin kuin Roope, Kulta-Into ei välitä muiden hyvinvoinnista mitään, ja tämä seikka pitää Roopen hyvisten puolella. Flintheart Glomgold is a classical foil to a hero, in this case Scrooge McDuck. Flintheart and Scrooge are both rich, cheap, hardworking… but unlike Scrooge, Flinheart doesn’t give a damn about the well-being of others, and this is the difference that makes Scrooge a hero. Flintheart Glomgold created by Carl Barks

A MONTH OF VILLAINS: Q Q (Star Trek) Q ei tarkkaan ottaen ole pahis. Hän on kaikkivoipa, ja täten sellaisten pikkuseikkojen kuin moraalin yläpuolella. Mutta meidän kuolevaisten näkövinkkelistä hän on ajoittain hyvin rasittava. Q is technically speaking not a bad guy. He is omnipotent and hence above such small things as morals. But from the perspective of us mortals he can be very annoying at times. Star Trek created by Gene Roddenberry

A MONTH OF VILLAINS: R KENRAALI RATAMO – GENERAL WOUNDWORT (Ruohometsän kansa – Watership Down ) Haluatko perustaa totalitäärisen yhteiskunnan, jossa sinä olet yksin ylimmäinen diktaattori, eikä kukaan muu saa edes käydä tarpeillaan ilman lupaasi? Tämä englanninkaniini tarjoilee sinulle koko joukon hyviä vinkkejä ja käytännön neuvoja matkallasi yksinvaltiaaksi. Do you want to start a totalitarian society where you alone are the high ruler and others cannot even go to toilet without your permission? This English rabbit gives you lots of tips and practical advice on your way to become a dictator. Watership Down written by Richard Adams

A MONTH OF VILLAINS: S SCAR (Leijonakuningas – The Lion King ) Mistä tietää ihan vain katsomalla, että Scar on paha? Ei siitä, että hän on luihumpi ja tummempi kuin sankarillinen isoveljensä, tai hänen mustasta rasvaisesta harjastaan tai edes siitä, että hänen kyntensä ovat aina näkyvillä. Sen tietää silmistä. Scarin silmissä ei koskaan ole sitä pientä valotäplää, joka tekee animaatiohamosta elävän näköisen. Scarilla on kuolleet silmät. How do you know just by looking that Scar is evil? Not because he is skinnier and darker than his heroic big brother, or by his greasy black mane or even the fact that his claws are always visible. It’s the eyes. There is never that little speck of light in Scar’s eyes that make an animated character look alive. Scar’s eyes are dead. The Lion King (c) Disney

A MONTH OF VILLAINS: T TOM VALEDRO – TOM RIDDLE (Harry Potter) Tom Valedro eli lordi Voldemort on hyvin paha häiskä, joka pitää käärmeistä ja puhuu käärmeille. Tämä ei kuitenkaan tee käärmeistä eläinryhmänä pahoja. Muistakaahan se. Tom Riddle, also known as Lord Voldemort, is a very bad dude who likes snakes and talks to snakes. This doesn’t make smakes evil animals though, remember that. Harry Potter written by J. K. Rowling

A MONTH OF VILLAINS: U URGAN NARGU (Kellonvalaja – The Bellmaker ) Urgan Nagru oli kettu, joka löysi kuolleen suden ja alkoi käyttää tämän turkkia viittanaan ja kalloa kypäränään sekä hallita hänen nimellään. Runollista ironiaa on siinä, että kyseinen lopulta sudenkallo koitui Urgan Nagrun kuolemaksi. Urgan Nagru was a fox who found a dead wolf and started using his skin as a cape, his skull as a helmet and rule using his name. There is poetic irony in the fact that said wolf skull was in the end what killed Urgan Nagru. A Tale of Redwall written by Brian Jacques

A MONTH OF VILLAINS: V DARTH VADER (Star Wars) Darth Vader on niin paha tyyppi, että sen kuulee. Elokuvassa siitä, että hänellä on varmaankin maailman tunnetuin pahiksen teemamusiikki, ja kaukaisessa galaksissa siitä, että hän ylipäätään hengittää. Kuinka paha pitää olla, että jo hengityksestä tunnetaan? Darth Vader is such an evil guy that you can hear it. In the movie you hear it from his theme music that must be the most well-know evil theme ever, and in the galaxy far, far away from his breathing. How bad do you have to be for people to know you from your breathing? Star Wars created by George Lucas

A MONTH OF VILLAINS: W NOITA – THE WITCH (Velho ja leijona – The Lion, the Witch and the Wardrobe ) Jadiksen mahtava suunnitelma: 1. Vallota vieras maailma. 2. Luo ikuinen talvi. 3. Muuta vastustajasi kiveksi. 4. Laadi suunnitelma siltä varalta, että neljä lasta sattuu menemään vaatekaappiin. ...mikä jäi tekemättä? The great plan of Jadis: 1. Conquer a new world. 2. Create an eternal winter. 3. Turn your adversaries to stone. 4. Make a plan for what to do if four children happen to go into a wardrobe. ...which one did she miss? Chronicles of Narnia written by C. S. Lewis

A MONTH OF VILLAINS: X TUNTEMATON KELMI – THE UNKNOWN VILLAIN Joissakin kirja-, elokuva ja TV-sarjoissa, esimerkiksi James Bondissa, on se kaiken takana oleva suurkonna, jota ei vain saada kiinni. Kätyrit jäävät satimeen, mutta paha juonikas nero pakenee ja palaa seuraavassa jaksossa uusien suunnitelmien kanssa. In some book, movie and Tv series, like in James Bond, there is that great villain who is behind everything but who is never caught. Their henchmen are captured but the evil mastermind escapes and returns in the next episode with new plans.

A MONTH OF VILLAINS: Y YAMA (Tex Willer) Texin arkkivihollisen Mefiston poika Yama on samanlainen mustan magian mestari kuin isänsä. Hän on yrittänyt tappaa Texin kumppaneineen muun muassa lentohiekalla, hukuttamalla, kammottavilla näyillä, voodoolla… ja sitten Yama oli hyvin loukkaantunut, kun häntä kohti heitettiin dynamiittia. Yama, the son of Tex’s arch nemesis Mefisto, is a master of black magic like his father. He has tried to kill Tex and his friends by drift sand, drowning, terrible visions, voodoo… and then Yama was very hurt when they threw dynamite at him. Tex Willer created by Bonelli and Galep

A MONTH OF VILLAINS: Z ZORBUL – ZORGLUB (Piko ja Fantasio – Spirou and Fantasio ) Zorbul on klassinen hullu tiedemies, joka muun muassa yrittää valloittaa aurinkokunnan kaappamalla ja aivopesemällä tuhansia ihmisiä. Hänen synteihinsä lukeutuu myös Z-kirjaimen tunkeminen kaikkiin mahdollisiin paikkoihin. Zorglub is a classical mad scientist who, among other things, tries to conquer the solar system by kidnapping and brainwashing thousands of innocent people. One of his sins is also adding the letter Z everywhere it can be placed. Spirou and Fantasio created by Robert Velter

THE END OF A MONTH OF VILLAINS "I would like to quote a song called 'Red Riding Hood without Wolf' by a children's band Sotta & Pytty (with my own translations)." // "'Would you know Red Riding Hood if the Wolf didn't eat her? Would you be thrilled by Snow White's story if evil step mother wasn't there?'" // "'If a troll wasn't lurking under the bridge, there'd be no excitement in the tale of the Three Billy Goats. Both good and bad are always needed when telling a story.'" // "In real life bad people are really nasty but they're pretty much a necessity in stories." // "Because without great villains there wouldn't be great heroes, either." // "What do you think make a baddie great or memorable? And who are your favorite villains? That one above all others or a full list?" // "Leave your comment by clicking the speech bubble in the upper right corner of this article!" // "And do tell me if you have ideas for future alphabetical month challenges!"

THE HARD-WORKING COOKS OF THE WINTER CAMP Eli mitä kokkikaksikko puuhaa kun ei ole keittiössä. Aka. what does the chef duo do when they're not in the kitchen. "When's the food ready?" "In a minute!" Mainittakoon, että ruoka ei ollut koskaan myöhässä. Disclamer: the food was never late.

FOR SO SMALL A THING "Someone should go and get the key to the camping center." "I don't have the time." "Me neither." "Okay, I'll go and get it." // "Is it not a strange fate that we should suffer so much fear and doubt for so small a thing? So small a thing!" "You said it, Boromir." The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

SQUIRREL Päädyin piirtämään sarjakuvaa erääseen lastenlehteen. Tässä on yksi luonnos toisesta päähenkilöstä, Kurresta. I ended up drawing a comic for a children's magazine. Here's a sketch of one of the main characters, Squirrel.

A CUTE OWL Sitähän se on. That's what it is.

JOB Autumn camp 2018 // "Hey teenagers! Wake up! It's time to go to see the sunrise." // "Kati get a job." // "Hey listen, I HAVE a job..." // "...and right now it's waking you up." (Zombie growling)

PI Sarjiksessa pelattavan leikin nimi on siis pii. En tiedä, mistä nimi tulee. The game we play is called pi. I don't know where that name comes from.

TIME IS RUNNING OUT Törmäsin tässä jossain vaiheessa piirustusharjoitukseen, jonka ideana on piirtää sama kuva uudestaan ja uudestaan niin, että joka kerralla käytössä on vähemmän aikaa. Siitä seurasi sitten hauskoja kuvasarjoja katoavista eläimistä. Käytetyt ajat olivat 10 minuuttia, viisi minuuttia, kolme minuuttia, minuutti, 30 sekuntia ja 10 sekuntia. At some point I found this drawing exercise where you draw the same picture over and over again, each time within less time than before. This led to funny drawing series of deteriorating animals. The times I used were 10 minutes, five minutes, three minutes, one minute, 30 seconds and 10 seconds. Jos joku arveli otsikon perusteella, että tämä päivitys liittyy ilmastopolitiikkaan, niin tässä heillekin: If someone thought based on the title that this article was about climate politics, here's for them: Ja vielä yksi sanaleikkimuurahainen: And just one more pun ant:

BOOKMARKS "All my readers probably know that I like reading books. Along the years I've used many things to mark where I'm going in the book..." / An actual bookmark // A library receipt / Candy wrapper / 10 pound bill // Piece of yarn / My address / A mug // Tube of mustard / A desk / Another book (very handy if you're reading two books at the same time!)

FIFTEEN MINUTES OF FAME A note for my non-Finnish readers: if you feel like this comic makes no sense it's because my mom and I are making fun of Finnish politics here. "...and that's what Andy Warhol said, too: everyone gets their fifteen minutes of fame." "It doesn't work like that. I mean, there are 94 quarters of an hour in 24 hours and there are so many people in the world..." // "...that there's no way everyone is going to get their own fifteen minutes." "Hmm..." // "Of course no one gets their own private fifteen minutes but there'd be several famous people for every given quarter." "I don't want to share my fifteen minutes!" // "It could be regional. Let's divide the world into sections, and on each section there's one famous person for every fifteen minutes." "We-ell..." // "We could divide Finland into eighteen fame districts, too!" // "But I think people should have the right to decide which area they spend their fame quarter on despite of where they live." // "So you mean like a freedom of choice law?" ""Hmm." "Hmmmm."

ORDER OF BUSINESS AKA. RIP PAULIG Nuorisojärjestöt saivat kenkää Pauligin huvilalta, missä Luonto-Liiton Uudenmaan piiri oli pitänyt päämajaansa 28 vuotta. Jäämme kaipaamaan kertsiämme. Youth organisations were kicked out of Villa Paulig where Nature League of Uusimaa had its head quarters for 28 years. We'll miss our club room. "I guess it would have been easier to break the shelf in pieces already in the basement..." "I guess so, yeah..."

Teki mieleni piirtää Ninjakilpparifanitaidetta. I felt like drawing some Ninja Turtles fan art. Teenage Mutant Ninja Turtles created by Kevin Eastman and Peter Laird

Eli "Eläintarhaoppaan paluu" tai "Tämän takia minulla on ekologian maisterin tutkinto ja taiteen peruskoulutus". Aka. "The return of the zoo guide" or "This is why I'm a Master of Ecology and have basic education in arts". "So what aliens are you fighting again?" "Actually, I'm marking safety zones around a goose nest. And trying not to inhale the toxic fumes."

NIGHT CATS 1 Hoidin kaverini kissaa viikon. I took care of my friend's cat for a week. "Time to feed you, is it?"

NIGHT CATS 2 "You want food, don't you?" "Yawn!" // "But... your bowl is still full of food!" // Poke poke // "Here you go, "fresh" food for your hairiness." // "Silly creature."

NIGHT CATS 3 "Now what?" (Stare)