Profiili
mustaheppa
Hae profiilin julkaisuista
Rujo piimä 29.3.2015
Tähän tuli jälkikäteen neljäskin ruutu selventämään vitsiä. Joka toki yhä seisoo huojuvilla savikäsillä. No, näin tänään.
Nyt ei käänny tämä strippi millään, mutta ehkä joskus keksin vastaavan suomeksi.
Jos joku keksii Hepan suuhun vastaavan suomalaisen runopätkän tai lyriikan, ilmaiskoon itsensä kommenteissa.
Osa 1: http://mustaheppa.sarjakuvablogit.com/2014/02/27/nyt-meinataan-eika-menna/
7 heppavuotta lusittu tänään. Ensimmäistä kuvaa (alla) en kääntänyt suomeksi ja samoinhan on käynyt muutamaankin otteesen sen jälkeen (myös toisinpäinkin toki). EDIT: Olinpas kääntänyt sittenkin, oli julkaistu Vuodatuksessa 23.7.2008. Lisäsin arkistoon .
Aiheellisesti minulle huomautettiin mm. että kyllähän väri-TV-lähetyksiä oli Suomessa jo 70-luvun alusta lähtien, mutta omaan ruskeanharmaaseen kuplaani ne eivät vielä silloin yltäneet. Mutta näin nyt vedettiin mutu-pohjalta tällä kertaa :]
Valitettavasti en aio edes yrittää kääntää tätä rypistystä suomeksi...
Monen hienon taideteoksen lisäksi tämänkin originaali on 30.9 asti hyväntekeväisyysmyynnissä osoitteessa http://taideteossa.com/ 1.10.2015 lähtien tämän mahdollisesti myymättömän originaalin voi ostaa suoraan minulta. Myyntihinta tilitetään tällöin lyhentämättömänä Kissojen suojelu - KiSu ry:lle . Musta hevonen -sarjakuvaoriginaaleja ei tulle jatkossakaan kovin usein myyntiin, koska 99,99-prosenttisesti originaalini näyttävät nykyään tältä:
