Profiili
mustaheppa
Hae profiilin julkaisuista
Brrr, ilmoja pitelee! Turvaudumme tänään uudelleenlämmitykseen.
Suomeen tätä saa tilattua sekä ekologisesti että ekonomisesti järkevimmin Euroopan Amazon-kirjakaupoista, alle kympillä ennen postikuluja. Tutunoloisesta kannestaan huolimatta osin eri sisältöä kuin suomalaisessa albumissa, tietenkin englanniksi ja krispissä mustavalkomuodossa.
Sillä välin Tampereella...
Kahviautomaatti saa suomenkielisen tekstin kun ehdin...
SENSUROIMATON VERSIO TÄÄLLÄ
Tämänpäiväistä strippiä on mahdoton kääntää sellaisenaan, mutta yritän keksiä toimivan suomenkielisen vitsin jossain välissä. Saa toki ehdotellakin! Näin voi käydä kun erehtyy sanaleikkimään vakavilla asioilla.
Teen tämän suomeksikin mikäli ostan tai löydän joskus lisää palikoita...
"Sleeping pills" suomennettiin nyt sitten näin.
Tehty 6.10.2013, mutta piilotin tänne ettei välky etusivulla.
Englanninkieliseen sain lainattua The Beatleseitä, mutta tähän en ainakaan vielä löytänyt sopivaa suomenkielistä poppibiisiä tuomaan lisäarvoa.
Unohdin sitten kiireessä että olinkin jo piirtänyt tämän vitsin vuonna 2009. Alkuperäinen strippi löytyy näköjään jopa albumista. Hei, maanantai.
Ja englanniksi... Superglue!
Seuraava sarjis 6.7.2013
Iso kuvitusprojekti humahti harteilleni heinäkuuksi vaikuttaen toistaiseksi näiden heppailujen esiintymistaajuuteen.
Musta hevonen aloitti Vuodatus.netissä 11.7.2008. Viisi vuotta ilman suotta...
Kyllähän tässä tällaisen sivun nähdessään tuntee jo saavuttaneensa jotain Sivu on siis epävirallinen. "Joyreactor"? Heh! Tämähän on melkein parempi kuin alkuperäinen... комическая история!
Seuraava sarjis maanantaina.
