Translations:
H-P: Now that I start answering these questions, I'll start with something easy... Like this! Sande: What's the innermost being of love? H-P: Here's my story
Meeting: Hugo: I'm tired. H-P: Tired you say? I think you're just high!
Getting to know eachother: H-P: This is a good movie. Hugo: Isn't it! A real masterpiece! H-P: Horrible crap.
Falling in love: H-P: Oh, I love you. Hugo: I love you too!
H-P: But nothing in this is the innermost being of love in my opinion. - This is.
H-P: I'm ready to put a lot of effort into this relationship. - I have decided that I want to make this work on long run. Hugo: I want to do my best in loving you for the rest of my life. - I'm ready to do compromises to make this relationship work.
H-P: Love is not something that is born inside your heart and then it gives you eternal happiness. - Love is also hard work and compromises. - If you're not willing to work hard and make some changes, maybe long term love is not for you. - Crushes are that nice feeling and it's not wrong to go for crushes in your life.
H-P: But if there's more people in the relationship than you alone, make sure that all of you know what you want. - Girl one: I want to have a crush. - Girl two: I want to find deep love.
Ps. Notice that this is my experience, not a common fact. Everyone need to find their own way of loving.
Olen muuten ajatellut että yritän kääntää tästä lähin sarjakuvani sillä tavalla että käännöstä voi samaan aikaan käyttää näytönlukijan kanssa lukemiseen. Niin että käännös kertoo kaiken olennaisen sarjakuvan sisällöstä, niin että myös ihmiset joilla on ongelmia näkemisen kanssa, pystyvät lukemaan sarjakuvani sanoman, vaikka eivät kuvia näkisikään. Tarinahan näissä blogisarjakuvissa kuitenkin on aina tärkein. Jos teen jotain väärin tässä yrityksessäni saada sarjakuvistani helpompia lukea kaikille ihmisille, kertokaa niin muutan tapaani kääntää sarjakuvat. Toivottavasti ei haittaa että yhdistän sarjakuvan näytönlukijakuvauksen ja käännöksen. Jos haluatte suomeksi kirjoitetun kuvauksen, kommentoikaa, niin alan tekemään sellaisiakin.hannapirita · 29.9.2014 · 1 kuva
Rakkauden Olemus
Kysymyksiä on tullut muutamia tonne mun edelliseen postaukseen. Laittakaa ihmeessä lisää kysymyksiä, ei sitä ikinä tiedä vaikka vastaisin juuri sinun kysymykseesi! Tässä yksi vastaus.
Translations:
H-P: Now that I start answering these questions, I'll start with something easy... Like this! Sande: What's the innermost being of love? H-P: Here's my story
Meeting: Hugo: I'm tired. H-P: Tired you say? I think you're just high!
Getting to know eachother: H-P: This is a good movie. Hugo: Isn't it! A real masterpiece! H-P: Horrible crap.
Falling in love: H-P: Oh, I love you. Hugo: I love you too!
H-P: But nothing in this is the innermost being of love in my opinion. - This is.
H-P: I'm ready to put a lot of effort into this relationship. - I have decided that I want to make this work on long run. Hugo: I want to do my best in loving you for the rest of my life. - I'm ready to do compromises to make this relationship work.
H-P: Love is not something that is born inside your heart and then it gives you eternal happiness. - Love is also hard work and compromises. - If you're not willing to work hard and make some changes, maybe long term love is not for you. - Crushes are that nice feeling and it's not wrong to go for crushes in your life.
H-P: But if there's more people in the relationship than you alone, make sure that all of you know what you want. - Girl one: I want to have a crush. - Girl two: I want to find deep love.
Ps. Notice that this is my experience, not a common fact. Everyone need to find their own way of loving.
Olen muuten ajatellut että yritän kääntää tästä lähin sarjakuvani sillä tavalla että käännöstä voi samaan aikaan käyttää näytönlukijan kanssa lukemiseen. Niin että käännös kertoo kaiken olennaisen sarjakuvan sisällöstä, niin että myös ihmiset joilla on ongelmia näkemisen kanssa, pystyvät lukemaan sarjakuvani sanoman, vaikka eivät kuvia näkisikään. Tarinahan näissä blogisarjakuvissa kuitenkin on aina tärkein. Jos teen jotain väärin tässä yrityksessäni saada sarjakuvistani helpompia lukea kaikille ihmisille, kertokaa niin muutan tapaani kääntää sarjakuvat. Toivottavasti ei haittaa että yhdistän sarjakuvan näytönlukijakuvauksen ja käännöksen. Jos haluatte suomeksi kirjoitetun kuvauksen, kommentoikaa, niin alan tekemään sellaisiakin.
Translations:
H-P: Now that I start answering these questions, I'll start with something easy... Like this! Sande: What's the innermost being of love? H-P: Here's my story
Meeting: Hugo: I'm tired. H-P: Tired you say? I think you're just high!
Getting to know eachother: H-P: This is a good movie. Hugo: Isn't it! A real masterpiece! H-P: Horrible crap.
Falling in love: H-P: Oh, I love you. Hugo: I love you too!
H-P: But nothing in this is the innermost being of love in my opinion. - This is.
H-P: I'm ready to put a lot of effort into this relationship. - I have decided that I want to make this work on long run. Hugo: I want to do my best in loving you for the rest of my life. - I'm ready to do compromises to make this relationship work.
H-P: Love is not something that is born inside your heart and then it gives you eternal happiness. - Love is also hard work and compromises. - If you're not willing to work hard and make some changes, maybe long term love is not for you. - Crushes are that nice feeling and it's not wrong to go for crushes in your life.
H-P: But if there's more people in the relationship than you alone, make sure that all of you know what you want. - Girl one: I want to have a crush. - Girl two: I want to find deep love.
Ps. Notice that this is my experience, not a common fact. Everyone need to find their own way of loving.
Olen muuten ajatellut että yritän kääntää tästä lähin sarjakuvani sillä tavalla että käännöstä voi samaan aikaan käyttää näytönlukijan kanssa lukemiseen. Niin että käännös kertoo kaiken olennaisen sarjakuvan sisällöstä, niin että myös ihmiset joilla on ongelmia näkemisen kanssa, pystyvät lukemaan sarjakuvani sanoman, vaikka eivät kuvia näkisikään. Tarinahan näissä blogisarjakuvissa kuitenkin on aina tärkein. Jos teen jotain väärin tässä yrityksessäni saada sarjakuvistani helpompia lukea kaikille ihmisille, kertokaa niin muutan tapaani kääntää sarjakuvat. Toivottavasti ei haittaa että yhdistän sarjakuvan näytönlukijakuvauksen ja käännöksen. Jos haluatte suomeksi kirjoitetun kuvauksen, kommentoikaa, niin alan tekemään sellaisiakin.